Regulierungsrelevantes Übersetzungsmanagement
Erfolgreiche und termingerechte Koordination der ausgelagerten regulierungsrelevanten Übersetzungen in alle europäischen Sprachen für zentralisierte Produkte durch Perigord.
Das Team ist verantwortlich für:
- Annahme der Artwork Package, Aktualisierung anhand früherer Variationen und Weiterleitung zwecks Lokalisierung
- Koordination der Genehmigungen und Management zusätzlicher Änderungen
- Erstellung der lokalisierten Artwork Package
- Ausführung von Artwork Change Requests und Weiterleitung mit den begleitenden Dateien an das Artwork-Zentrum
Die Koordinatoren arbeiten mit dem European Regulatory Artwork Team zusammen und stimmen sich weltweit mit allen Beteiligten ab, unter anderem mit Übersetzungsagenturen, Marketing-, Produktions- und Artwork-Zentren. Alle Arbeiten werden unter Einhaltung der kundenspezifischen Managementprozesse und -standards für regulierungsrelevante Übersetzungen ausgeführt. Die Koordinatoren sind für die termingerechte Erledigung aller Aufgaben verantwortlich